-
1 nöt
[nö:t]subst.крупный рогатый скотmest i sms nötkreatur, ko (oxe osv) (bildligt dum person)ditt nöt!--тупица!————————[nö:t]subst.орехen hård nöt att knäcka (ett svårt problem att lösa)--крепкий орешек (трудная задача)hasselnöt--фундук, лещина, лесной орехkokosnöt--кокос, кокосовый орех————————орех, дурак -
2 hard nut to crack
hård nöt att knäcka -
3 nöt
I substantiv1. nødNötter, russin och fikon i stället för godis
Nødder, rosiner og figner i st. for slik
2. hovedÄr man ett nöthuvud så är man!
Hvis man er et dumt fjols, ja, så er man det!
3. plur. nötter=testikler (hverdagssprog/slang)hasselnöt; muskotnöt; pepparnöt
hasselnød; muskatnød; pebernød
II substantivEn hård nød at knække, et vanskeligt problem at løse
1. kreatur, kvæg2. fæhoved, fjollehoved (hverdagssprog/slang)Ditt ärkenöt!, Du ditt ärkenöt!
Din kæmpeidiot!
-
4 nöt
I substantiv1. nødNötter, russin och fikon i stället för godis
Nødder, rosiner og figner i st. for slik2. hovedÄr man ett nöthuvud så är man!
Hvis man er et dumt fjols, ja, så er man det!3. plur. nötter=testikler (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:hasselnöt; muskotnöt; pepparnöt
hasselnød; muskatnød; pebernødnötfnas; nötfrukt; nötfärs
nøddehase; nøddefrugt (nød); kødfars (oksefars)Særlige udtryk:En hård nød at knække, et vanskeligt problem at løseII substantiv1. kreatur, kvæg (ko, tyr, okse, kalv) (zoologi m.m.)2. fæhoved, fjollehoved (hverdagssprog/slang)Ditt ärkenöt!, Du ditt ärkenöt!
Din kæmpeidiot! -
5 nöt
en hård nöt (att knäcka) fig eine harte Nuss -
6 knäcker
[kn'ek:er]verbподрабатывать————————[kn'ek:er]verbразбивать, ломатьbryta (hårt material) genom slag e.dyl. (bildligt även besegra, bryta ner)en knäckt människa--сломавшийся человек, опустившийся человекen hård nöt att knäcka (en svår uppgift att lösa)--твёрдый орешек (нелёгкая задача) -
7 floorer
n. golvbeläggare; dråpslag; hård nöt att knäcka